强庆军动词或者形容词加一个名词性词尾，这在组合金刚中很多。汽车人主要是采用－bot和tron后缀，霸天虎则采用－us或者－con后缀。这类翻译在表现动词和形容词愿意的基础上，加一个表团体的字表示这个组合团队，或者用褒义贬义很鲜明的人物化词汇表示组合起来的金刚，并避免重复。这一组的翻译都相当传神，如霸天虎的predati-con，是predator['pred贤賋猎食者加con后缀，成员变形为猛兽，译为巨狰狞。 combate-con战车队，aerial-bot飞行太保，protect-bot守护神，compute-tron计算王，Brutic-us混天豹，Abomin-us求雨鬼。
hunting; venery
◇狩猎场 game land; 狩猎动物 hunting animal; 狩猎法 hunt method; 狩猎区 hunting ground; 狩猎人 huntsman
用狩猎hunt... ?详细翻译>>
狩猎报lovacke novine... ?详细翻译>>
狩猎场hunting ground; hunting-field... ?详细翻译>>
狩猎袋game-bag... ?详细翻译>>
狩猎的game... ?详细翻译>>
狩猎地chase 1... ?详细翻译>>
狩猎队hunt... ?详细翻译>>
狩猎法game-law... ?详细翻译>>
狩猎季open season... ?详细翻译>>
狩猎记shou lie ji... ?详细翻译>>
狩猎家shekarry; shikaree; shikari; shikarry; sportsman... ?详细翻译>>
狩猎马hunting horse... ?详细翻译>>
狩猎期open season... ?详细翻译>>
狩猎区gameland; hunting area... ?详细翻译>>
狩猎权hunting-right... ?详细翻译>>
狩猎犬hound group... ?详细翻译>>
狩猎人huntsman... ?详细翻译>>
狩猎衫safari shirt... ?详细翻译>>
狩猎税hunting tax... ?详细翻译>>
狩猎宛game park... ?详细翻译>>
狩猎月hunter's moon... ?详细翻译>>
狩猎者al sayyad; assayad; hounded; predator; sayyad al; shooter; shou lie zhe; the h ...... ?详细翻译>>
狩猎证game license; shooting licence... ?详细翻译>>
狩猎装ratcatcher... ?详细翻译>>
狩猎保留地game reserves... ?详细翻译>>
狩狼号hunting horn... ?详细翻译>>
评论列表（3条）
我是上杭号的签约作者“强庆军”
本文概览：动词或者形容词加一个名词性词尾，这在组合金刚中很多。汽车人主要是采用－bot和tron后缀，霸天虎则采用－us或者－con后缀。这类翻译在表现动词和形容词愿意的基础上，加一个表...
文章不错《《变形金刚》的人物名称是如何翻译过来的？》内容很有帮助